На днях по ТВЦ показывали мультфильм "Гуси-лебеди". Вроде бы, тот самый - наш родной мультик из детства. Но что-то в нем чувствовалось не то. Или совсем не то. Что-то чужое, нехорошее. Оказывается, его переозвучили. Да так убого: симфонический оркестр заменили дешевым синтезатором, голоса какие-то плоские...

Смотрите сами: вот наш стрый добрый мультик с родным звуком.

А вот переозвученный:

В общем, так нельзя. Это большая ошибка!