Большинство из нас изучали английский язык в школе, а потом каждый доучивался как мог. Кто бы в те школьные времена сказал моей учительнице, ставившей мне тройку только потому, что двойку поставить было нельзя, что в будущем я пару лет буду преподавать в «англоговорящей» школе.

Реальный уровень своего английского я осознала только там и пришла в ужас. Так, мне пришлось учить английский на ходу, общаясь с другими. Сейчас я говорю по-английски (правда, без использования «a», «the» и прочих глупостей :), понимаю, и меня понимают, но совсем не могу писать, и ни за что не узнаю в письменном тексте слово «enough», хотя в устной употребляю его постоянно.

Это моя история, другие же наши соотечественники учили английский по компьютерным программам. Они могут читать и понимать, но не воспринимают речь на слух, и тем более не говорят.

Другие хорошо натренировались на тестах и очень хорошо знают грамматику, но совершенно не улавливают смысл письменной и устной речи.

Все эти недостатки в знании языка требуют разного подхода для их устранения.
Для удобства можно выделить три группы изучающих английский. Групп, конечно, может быть и больше, но это будут основные, ярко выраженные.

Рекомендации для первой группы:

• Читать иностранную литературу в слух, выписывать непонятные слова, смотреть их в словаре и стараться запомнить;
• Переписывать тексты на английском (скучно, но действенно), можно тексты песен, их в Интернете много;
• Переписываться с англоговорящими друзьями, скажем в «Facebook», это то же, что и «Одноклассники.ру», только в международном масштабе.

Рекомендации для второй группы:

• Смотреть фильмы без перевода, раз по пять (без субтитров, иначе все внимание со слов перейдет на чтение текста);
• Слушать песни на английском (послушал, прочитал текст песни, послушал еще раз и попытался услышать знакомый текст);
• Переписываться с англоговорящими друзьями.
• Выполнять задания на этом сайте www.esl-lab.com, они как раз развивают навыки понимания услышанного текста.

Рекомендации для третьей группы:

• Смотреть фильмы без перевода, раз по пять (без субтитров, но можно и с субтитрами);
• Читать комиксы на английском языке;
• Выполнять задания на сайте www.esl-lab.com.

Для улучшения навыков устной речи есть есть два варианта.
Разговаривать с иностранными друзьями через Skype, или найти себе тренера для общения по телефону, — сейчас многие школы иностранного языка оказывают такую услугу, а также всегда есть студенты иняза, желающие подработать.

В любом случае надо общаться, иначе не почувствуешь колорита языка.

Удачи вам в познании языка!

Опубликовано nashul в сб, 10/07/2010.