Итак, суровая правда жизни. Так получилось, что у меня есть несколько англоговорящих друзей. Мы познакомились, как говорится, вживую, и проблем в общении не возникало.

Все изменилось, когда мы разъехались по своим странам. Ты уже не можешь свободно выражать свои мысли, их надо как-то оформлять в письменный текст. Мне на русском-то писать смерти подобно, а уж на английском!!! Word тоже помогал слабо, т.к. он вообще терялся в догадках, какое слово я имею ввиду.

Так, помучившись, я нашла для себя спасение: online-переводчик. И мои друзья стали веселиться надо мной, они как-то сразу определили, что текст переведен, а не написан. А я то думала, что если буду использовать сложные слова, все заметят это и скажут: «О-о-о-о, как твой английский вырос!!!». Но получилось наоборот. И только сейчас, увидев эту «Нога корень здоровья» я поняла, как для них выглядели мои письма. ЛЮДИ! НИКОГДА НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ONLINE-ПЕРЕВОДЧИКОМ! Пишите сами, как можете, правильнее будет.

Хотя голову даю на отсечение, мой муж с этим не согласится, он за прогресс.